Urodziny

From BrooklynQuotes

Awake! z 8 lipca 1976, s.27 (Przebudźcie się! z 8 stycznia 1978, s.30, wyd.polonijne)
Według Biblii dzień narodzin dziecka był dla rodziców dniem radości i wdzięczności. Traktowano to tak: "Oto synowie są dziedzictwem od Jehowy; owoc łona jest nagrodą" (Ps. 127:3; Łukasza 1:57,58). Wiemy również, że w czasach biblijnych słudzy Boga pamiętali o dniu swoich urodzin. Na przykład: Pismo Święte podaje wiek Noego i Abrahama w różnych momentach ich życia, a także dokładny wiek ich śmierci (Rodz. 7:6, 11, 13; 9:28, 29; 12:4; 17:24; 25:7). Za czasów Prawa Mojżeszowego członkowie pokolenia Lewiego prowadzili zapisy swego wieku, by wiedzieć, czy mają wystarczającą liczbę lat, do służby w Bożej świątyni. (Liczb 4:46,47) Czy to oznacza, że czciciele Boga w przeszłości obchodzili urodziny?

Ludzie, którzy tak myślą, wskazują na teksty Hioba 1:4 i Ozeasza 7:5. Pierwszy fragment mówi o tym, że siedmiu synów Hioba „urządzało uczty w swoich domach, każdy w swoim dniu”. Drugi mówi o książętach izraelskich, którzy ‘nabawili się choroby z powodu wina’ w uroczystym ‘dniu naszego króla’. Czy te uroczystości były związane z urodzinami? Oczywiście, że nie. Prof. G. Margoliouth pisze w Hastings' Encyclopedia of Religion and Ethics: „Powód świętowania w Hioba 1:4 nie jest jasny. Ponieważ było to siedem kolejnych dni, trudno to uważać za dzień urodzin”. „Uroczysty dzień naszego króla z Ozeasza 7:5 można równie dobrze rozumieć jako rocznicę jego wstąpienia na tron”.

Z Biblii wynika, że dzień przyjścia na świat dziecka, jest dla rodziców dniem radości i wdzięczności. I to słusznie, bo: „Oto synowie są darem Jahwe, a owoc łona nagrodą” (Ps. 127:3; Łuk. 1:57, 58). Zapewne słudzy Boży w czasach biblijnych znali dzień swych urodzin. Na przykład Biblia wymienia wiek Noego i Abrahama podczas różnych wydarzeń w ich życiu oraz podaje w jakim wieku umarli. (Rodz. [1 Mojż.] 7:6, 11, 13; 9:28, 29; 12:4; 17:24; 25:7). Pod Prawem Mojżeszowym członkowie plemienia Lewiego prowadzi zapisy dotyczące ich wieku aby byli w stanie ustalić czas pozwalający im rozpocząć służbę w świątyni Jehowy (Liczb [4 Mojż.] 4:46, 47). Jednakże czy z tego wynika, że dawniej wielbiciele Boga obchodzili urodziny?

Osoby, które są tego zdania, przytaczają niekiedy teksty z Joba 1:4 oraz Ozeasza 7:5. Pierwszy z nich nadmienia „uczty, które każdy z nich (z siedmiu synów Joba) kolejno urządzał w swoim domu w ustalonym dniu” (Poznańska). Drugi tekst donosi o książętach Izraela, którzy „w uroczystym dniu naszego króla (...) upili się mocnym winem”. Czy chodzi tutaj o urodziny? Jak z tego wynika nie. Profesor G. Margoliouth pisze w swym dziele Hastings’ Encyclopœdia of Religion and Ethics: „Z Joba. 14f. nie można wnioskować z jakiej okazji wyprawiono tą uroczystość. Ponieważ te siedem dni widocznie następują kolejno po sobie, więc chyba nie mogły to być urodziny”. „Podana w Ozeasza 75 wzmianka o „uroczystym dniu naszego króla” odnosić się może po prostu do corocznej uroczystości wyniesienia na tron króla”.


Adam Clarke's Commentary, 1810
Verse 4. Feasted in their houses, every one his day. It is likely that a birthay festival is here intended. When the birthay of one arrived, he invited his brothers and sisters to feast with him; and each observed the same custom.


John Wesley's Notes on the Bible
4. Feasted - To testify and maintain their brotherly love. His day – Each his appointed day, perhaps his birth-day, or the first day of the month.


Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible, 1871
4. every one his day - namely, the birthday (Job 3:1). Implying the love and harmony of the members of the family, as contrasted with the ruin which soon broke up such a scene of happiness.


John Gill's Exposition of the Entire Bible
...rather on each of their birthdays, which in those early times were observed, especially those of persons of figure, Genesis 40:20, and the rather, as Job's birthday is called his day, as here, Job 3:1, and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.


Yearbook 1975 (Dzieje Świadków Jehowy w czasach nowożytnych – Stany Zjednoczone Ameryki, s.65)
„Na naszych pierwszych kongresach w przerwach często dało się zauważyć, jak podczas rozmów bracia wręczali sobie nawzajem swe egzemplarze ‚Manny’ [Niebiańska manna, czyli rozmyślania duchowe na każdy dzień w roku dla domowników wiary], prosząc o wpisanie nazwiska i adresu” — pisze Anna E. Zimmerman. „Wpisywano je na czystej stronie obok daty urodzin. Kiedy nadeszła rocznica urodzin, bracia czytając rano tekst dzienny, mogli postanowić, że wyślą tej osobie kartkę lub list z życzeniami”. W tamtych czasach oddani Bogu chrześcijanie faktycznie obchodzili urodziny.