Poniższe skany nie pochodzą z książki na jaką
powołują się SJ (wydanie z Antwerpi 1629), ale późniejsze wydanie,
które ukazało się w Brunszwiku 1640. Rożni się ona od poprzedniego
wydania nie tylko zawartością dodatkowych rycin, ale również składem
edytorskim. Tym niemniej sam fakt, iż udało się dotrzeć do tej
pozycji, jest z punktu widzenia badacza zagadnienia pożądane.
Poniżej dość spora galeria fotokopii.
Zanim drogi Czytelniku zapoznasz się z poniższym materiałem, warto
przeczytać artykuł:
Justus Lipsius i Strażnica .
Photo 1
English Translation of page 19
"Nor do we doubt that trees served very often for this purpose,
particularly in a great number of crucifixians, either pruned
lightly and adapted to a cross, or even leafy."
„Nie wątpimy także, że drzewa służące temu celowi szczególnie w
przypadku większej ilości ukrzyżowań, często także lekko przycinane
i dostosowywane do krzyża”
Photo 2
Justis Lipsius' book De Cruce Liber Primus, page 47 says:
"In the Lord's cross there were four peices of wood, the upright
beam, the crossbar, a tree trunk (piece of wood) placed below, and
the title (inscription) placed above."
„Na krzyżu Pana były 4 kawałki drewna, belka pionowa, pozioma,
kawałek drewna pod stopy i napis umieszczony u góry”
GALERIA FOTOKOPII
Galeria mogła się ukazać dzięki Piotrowi Andryszczakowi i
''Guciowi''.
